ATT&CK-CN V1.01 Last Update: 2019-11 [返回索引页]

译者: 林妙倩、戴亦仑原创翻译作品，如果需要转载请取得翻译作者同意。

数据来源：ATT&CK Matrices

原文: https://attack.mitre.org/techniques/T1335

术语表: /attack/glossary

采购所需的设备和软件

攻击者需要一些物理硬件和软件。如果他们的大多数活动使用在线基础设施，则可能只需要轻量的设置。或者，如果他们想在自己的系统上测试、通信和控制活动的其他方面，则可能需要构建广泛的基础设施。

检测

可通过常见防御检测（是/否/部分）：否

解释：处高度特定或罕见的硬件外，几乎不可能检测和跟踪。

对于攻击者的难度

对于攻击者是容易的（是/否）: 是

解释：当前硬件和软件、移动电话（现金和移动电话）以及其他在线技术的易用性和可用性简化了攻击者流程，从而实现了这种技术（并且可能没有可跟踪性）。攻击者已经控制了基础设施，并且很可能能够向基础设施添加/删除工具，无论是通过黑客攻击还是通过标准的计算机获取（例如，[https://aws.amazon.com AWS]， VPS)。

当前硬件和软件，移动电话（现金和电话）以及其他在线技术的易用性和可用性简化了实现此技术的攻击过程（并且可能无法追溯）。攻击者可以控制基础设施，并且可能能够添加/删除基础设施工具，无论是通过黑客攻击还是标准计算机获取（例如，[https://aws.amazon.com AWS]，VPS）。